-
1 one of those
Табуированная лексика: гомосексуалист, женоподобный мужчина, мужеподобная женщина -
2 one of those
гомосексуалистАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one of those
-
3 one of those
-
4 one of those things
n infml1)I don't know why. It is just one of those things — Почему, не знаю. Просто так выходит
Oh, just one of those things. You know the way it is — Ничего не попишешь. Ты ведь знаешь, как бывает
We've been married ten years, but we never had children. It's one of those things — Мы женаты уже десять лет, но у нас нет детей. Ничего не поделаешь
2)It was just one of those things, just one of those fabulous things — Это был просто сон. Сказка, которая не повторится
The new dictionary of modern spoken language > one of those things
-
5 one of those days
n infmlHave you ever had one of those days? The kids tramp over your clean floor, the washing machine goes wrong and the door bell never stops ringing — У Вас так бывало, что как с утра начнется, так туши свет - то дети ходят в обуви по чистому полу, то стиральная машина не работает, то постоянные звонки в дверь?
The new dictionary of modern spoken language > one of those days
-
6 one of those days
несчастный, трагический деньAs we arrived at the inn, the building next to it... collapsed... It was one of those days. (Suppl) — Не успели мы подъехать к гостинице, как соседний с ней дом... обвалился... Вот уж поистине несчастный день.
-
7 one of those days
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one of those days
-
8 one of those things
Общая лексика: неизбежная неприятность (повседневной жизни) -
9 one of those who were present
Общая лексика: один из присутствовавшихУниверсальный англо-русский словарь > one of those who were present
-
10 one of those days
неудачный день, день, когда все валится из рук, когда ничего не получаетсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one of those days
-
11 one of those days
неудачный день; день, когда всё валится из рук, когда ничего не получается -
12 (just) one of those things
paзг.пpиxoдитcя c этим пpимиpитьcя, ничeгo нe пoдeлaeшь, этo нeизбeжнo; в жизни вcякoe бывaeтHe looked so woebegone that she forced a smile. 'Just one of those things,' she said. 'It's not your fault' a. H. Chase). Eddie and I have been married fourteen years, but we never had children. It's one of those things (Daily Mirror)Concise English-Russian phrasebook > (just) one of those things
-
13 just one of those things
см. one of those thingsConcise English-Russian phrasebook > just one of those things
-
14 I don't want one of those el cheapos
Общая лексика: Мне не нужна эта дешёвкаУниверсальный англо-русский словарь > I don't want one of those el cheapos
-
15 Toss me one of those dinguses
Американский английский: Кинь мне одну из этих штукУниверсальный англо-русский словарь > Toss me one of those dinguses
-
16 he is one of those singers who are so raved about by our teenagers
Общая лексика: он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодёжьУниверсальный англо-русский словарь > he is one of those singers who are so raved about by our teenagers
-
17 it's one of those things
Общая лексика: в жизни всякое бывает, ничего не поделаешь, приходится миритьсяУниверсальный англо-русский словарь > it's one of those things
-
18 it's one of those things thing
Общая лексика: в жизни всякое бывает, ничего не поделаешь, приходится миритьсяУниверсальный англо-русский словарь > it's one of those things thing
-
19 one
[wʌn] 1. числ.One from seven leaves six. — От семи отнять один будет шесть.
2) номер один, первыйChapter One. — Глава первая / Глава 1.
- day one•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]one[/ref]••2. сущ.Your ones are too like sevens. — Твои единички слишком похожи на семёрки.
2) один, одиночкаAfterwards, sauntering by ones and twos, came the village maidens. — Потом, прогуливаясь поодиночке или парами, подошли деревенские девушки.
3)а) один год ( о возрасте)John will be one soon. — Джону скоро исполнится годик.
б) час ( о моменте времени)It's half past one. — Сейчас половина второго.
The train arrives at one twenty five. — Поезд прибывает в час двадцать пять.
в) первый размер ( одежды)She wears a one. — Она носит первый.
г) однодолларовая купюра или купюра достоинством один фунт стерлинговI counted the notes, which took a ridiculously long time as they were mostly in ones. — Я пересчитывал деньги, и это отняло у меня ужасно много времени, так как там были в основном однодолларовые купюры.
д) разг.; = quick one рюмка, стопкаOther members of the committee drifted in for a quick one before closing time. — Остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия.
е) разг. одно очко (в чью-л. пользу)- one-down- one-up- be one up- get one up
- have one up4) слово-заместитель, употребляющеесяThey are selling their house to move to a smaller one. — Они продают свой дом и переезжают в другой, поменьше.
His response is one of an anger and frustration. — Его ответная реакция - это раздражение и разочарование.
б) в значении "человек"We are the only ones who know. — Только мы знаем об этом.
- great ones of the earth- one for
- as one5) разг. история, анекдот, байка"Have you heard the one about the Red Book?" he said. We had not heard it, and it was very funny. — "Вы слышали анекдот про Красную книгу?" - спросил он. Мы никогда прежде не слышали этого анекдота, он оказался очень смешным.
Syn:••- at one- all in one
- in one
- for one
- like one o'clock
- one too many
- one or two
- the one and the other
- become one
- be made one
- all one 3. прил.1) единственный, уникальныйthe one person she wanted to marry — единственный человек, за которого она хотела выйти замуж
His one regret is that he has never learnt English. — Единственное, о чём он жалеет, это то, что он так и не выучил английский.
Syn:2) определённый, единственный в своём родеSyn:certain 1., particular 1.3) одинаковый, такой жеThey are both of one species. — Оба они относятся к одному и тому же виду.
They all went off in one direction. — Все они удалились в одном и том же направлении.
- all one4) какой-то, некий, неопределённыйI will see you again one day. — Когда-нибудь мы снова увидимся.
Syn:some 2.5) очень, крайне ( употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными)That's one funny boy. — Он очень забавный.
Syn:very 1.4. мест.1) кто-то, некий, нектоSome of them couldn't eat a thing. One couldn't even drink. — Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить.
Syn:somebody 1.One cannot always be right, can one? — Никогда не ошибаться невозможно, разве не так?
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]one[/ref]•• -
20 one's daily dozen
разг.зарядка, (ежедневная) утренняя гимнастикаAnn is one of those girls who always look as if they had just stepped out of a cold bath after doing their daily dozen. (P. G. Wodehouse, ‘Laughing Gas’, ch. IV) — Энн - одна из тех девушек, которые всегда выглядят так, как будто они только что сделали зарядку и приняли холодный душ.
См. также в других словарях:
one of those — a homosexual Usually of a male: When you asked him if he knew any girls the shadow of homosexuality, is he one of those? (le Carré, 1986) In former use among sober and godly matrons, one of those might be a prostitute … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
One of Those Days — Single by Whitney Houston from the album Just Whitney … Wikipedia
One of Those Days (EP) — One of Those Days EP by Joy Williams Released January 27, 2009 … Wikipedia
one of those things — A happening one cannot account for or do anything to prevent • • • Main Entry: ↑thing * * * (just) one of those things informal used to indicate that one wishes to pass over an unfortunate event or experience by regarding it as unavoidable or to… … Useful english dictionary
One of Those Things — Single by Pam Tillis from the album Put Yourself in My Place Released 1991 Genre Country … Wikipedia
one of those days — informal phrase a day when you seem to have a lot of problems It looks like it’s going to be one of those days. Thesaurus: difficult situations and experiencessynonym Main entry: day * * * a day when several things go wrong * … Useful english dictionary
One of THOSE Nights — «One of THOSE Nights» Sencillo de The Cab feat. Patrick Stump y Brendon Urie del álbum Whisper War Formato CD Single Grabación … Wikipedia Español
One of Those Hideous Books Where the Mother Dies — Author(s) Sonya Sones Country … Wikipedia
one of those days — ► one of those days a day when things go badly. Main Entry: ↑day … English terms dictionary
One of Those Nights — Not to be confused with One of These Nights. One of Those Nights Single by Bucks Fizz from the album … Wikipedia
One of Those Nights: The Anthology — Anthology Compilation album by UFO Released August 15, 2006 … Wikipedia